Topmove Luggage Rack A Manuel d'utilisateur

ES Instrucciones de manejo y seguridad Página 06IT/MT Istruzioni d´uso e di sicurezza Pagina 09PT Manual de instruções e indicações de segurança

12 PT Parabéns!Com a sua compra, decidiu-se por um produto de alta qualidade. Familiarize-se com o produto antes da montagem e da primeira colocação e

13PTMontagem1. Apoios (Fig. B)Selecione entre as seguintes possibilidades tendo em consideração o respetivo diâmetro do seu espigão do selim ou do gui

14 PTRetirar o artigoPara retirar o porta-bagagens do adaptador, retire a carga e pressione o botão da estrutura do adaptador (6b) (Fig. Q).Cuidado, A

15GB/MT Congratulations!With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully r

16 GB/MTAssembly1. Inserts (Fig. B)Choose from the following options in accor-dance with the diameter of your saddle post or the handlebar stem:• For

17GB/MTCare, storageAlways store the article in a dry, clean and temperature-controlled room. Important! Clean using only a damp cloth and then wipe d

18 DE/AT/CH Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der Montage und der

19DE/AT/CHMontage1. Einlagen (Abb. B)Wählen Sie entsprechend des Durchmessers Ihrer Sattel- oder Lenkerstange folgende Mög-lichkeiten:• Für Durchmesse

20 DE/AT/CHArtikel abnehmenEntnehmen Sie die Ladung und drücken Sie den Entriegelungsknopf (6b), um den Gepäckträger vom Adapter zu lösen (Abb. Q).Pfle

A JKMLNH IBOEDQGCPF

5Índice/Indice/Índice/Contents/Inhaltsverzeichnis Material provisto/Denominación de piezas ... 6Datos técnicos ...

6 ES ¡Enhorabuena!Al comprar este artículo ha adquirido un pro-ducto de excelente calidad. Familiarícese con él antes de instalarlo y ponerlo en funci

7ESInstalación1. Bases (Fig. B)Elija entre las siguientes opciones según el diá-metro de la barra del sillín o del manillar:• En las barras de entre 2

8 ESIluminaciónEste artículo se suministra sin iluminación. Los reflectores y luces traseras, que pueden fijarse con un soporte, pueden obtenerse en una

9IT/MT Congratulazioni!Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto altamente qualitativo. Familiarizzate con il pro-dotto prima di prenderlo in fu

10 IT/MTMontaggio1. Inserti (fig. B)Scegliere tra le seguenti possibilità, a seconda del diametro dell’asta del vostro sellino o del manubrio:• Per dia

11IT/MTSmontare l’articoloTogliere il carico e premere il tasto di sblocco (6b) per staccare il portapacchi dall’adattatore (fig. Q).Cura, conservazion